Ruoja: Я просто больше ничем не занимаюсь. (Смеётся). Что касается основной группы, то это Ajattara.

Наверное, тебя уже достали этим вопросом, но все-таки, почему ты ушел из Amorphis? В чем заключалась суть твоих разногласий с остальными ребятами?

Ruoja: Я ушел, потому что мне стало скучно. Мне хотелось сочинять более брутальную музыку.

Не кажется ли тебе, что на финской тяжелой сцене наметился кризис? Сначала скандал в Stratovarius, затем твое расставание с Amorphis, теперь увольнение Тарьи из Nightwish. С чем связано такое количество неприятных событий в течение всего пары лет?

Ruoja: Все мы люди. Я считаю, что такие вещи абсолютно естественны, они просто случаются, и им нет объяснения. С какого-то момента всё идет не так, как ты хочешь.

Гитарист Amorphis Томи Койвусаари иногда помогал Ajattara на концертах. Поддерживаете ли вы какой-то контакт сейчас и будете ли когда-нибудь еще работать вместе?

Ruoja: Дело в том, что Томи играет с Ajattara с первого же концерта. Он с нами с самого начала. Томи почти как постоянный участник. Но так как он иногда уезжает с Amorphis, мы вынуждены подыскивать ему замену. Вот почему Томи появляется не на всех наших концертах.

В каком составе вы приехали в Москву? Кто сейчас играет в Ajattara помимо трех постоянных участников?

Ruoja: На данный момент в Ajattara нет непостоянных участников. С нами играют Томи и Irstas. В Ajattara Томи называет себя Samael Lempo. Наш клавишник также выступал с самого первого концерта.

Почему в составе Ajattara ты называешь себя “Ruoja”? Что означает это слово?

Ruoja: Ruoja означает покинутый, одинокий…Сложно точно перевести на английский. Это что-то вроде тёмной стороны моей души, которую можно назвать Ruoja.

Расскажи о новом альбоме “Apare”, который вы только что записали. Что он представляет собой в музыкальном и текстовом плане? Ждут ли нас какие-то сюрпризы?

Ruoja: На этот раз лирика еще мрачнее, чем на предыдущих альбомах. Это связано с трудностями в моей личной жизни. В тот момент мы как раз были в студии и решили записаться. Стиль во многом не изменился, но там присутствуют совершенно новые вещи, непохожие на то, что было раньше. Главное отличие этого альбома – его записывали пять человек, т.е. Ajattara в полном составе.

А что за рождественский сингл вы готовите для своих поклонников в декабре этого года? Кстати, как ты сам планируешь провести Рождество?

Ruoja: Рождественский сингл – это уже традиция. На прошлое рождество мы также записали сингл, которым были очень довольны, и который хорошо распродавался. Так что наша звукозаписывающая компания попросила выпустить сингл и в этом году.
Как я буду отмечать Рождество…Хм, как все обычные люди. Мои дети обожают ёлки, подарки, Санта Клауса… Так как я сатанист, мне наплевать на Рождество, но ради детей мы будем праздновать. Для дочерей я готов делать всё, что они захотят.

И создание Ajattara, и запись второго альбома пришлись на не самые благоприятные периоды твоей жизни. Что вдохновляет тебя на сочинение песен для Ajattara сейчас?

Ruoja: Мне просто стоит оглядеться вокруг, послушать новости… Но я пишу песни не из-за того, что ненавижу человечество. (Смеётся).

Известно, что Ajattara – это финский бог леса. А кто придумал его визуальное воплощение, которое мы видим на обложках ваших альбомов?

Ruoja: Я должен чуть-чуть поправить… Ajattara – это не богиня леса, это богиня тех, кто заблудился в лесу, злой дух, который заколдовывает людей и уводит за собой. Что касается обложек альбомов… Ajattara – образ очень красивой женщины, иначе никто бы за ней не последовал. (Смеётся). Но этот образ никак не связан с нашими обложками. Они просто отражают те песни, которые записаны на альбоме. У нас нет никакого визуального воплощения Ajattara.

Расскажи о том, как распределяются роли между музыкантами Ajattara. Кто сочиняет музыку, кто пишет тексты? Можно ли сказать, что Ajattara – это твой проект?

Ruoja: Да, можно. Вся ответственность лежит на мне, я пишу всю музыку и лирику, но в студии мы все вместе делаем аранжировку.

Atoni (бас-гитара): Новый альбом будет самым лучшим, потому что я тоже принимал участие в сочинении музыки. (Дружный смех).

Почему для своих песен вы пишете лирику на финском языке?

Ruoja: Для самой первой песни я написал лирику на английском, но она плохо подходила к музыке, и звучало это неестественно. Финский – мой родной язык, на нем мне гораздо проще сочинять лирику, подбирать нужные слова, и они гораздо лучше ложатся на музыку.

Atoni: Мне кажется, что на другом языке невозможно было бы написать такую красивую лирику.

У тебя отличный гроулинг, но когда ты только пришел в Amorphis (на альбоме “Elegy”, 1996), ты пел только чистым вокалом. Почему ты сейчас поёшь гроулингом?

Ruoja: Мне так больше нравится. Для меня это мощный способ самовыражения.

В целом, кто оказал на тебя влияние как на вокалиста? И как ты считаешь, насколько ты сам повлиял на молодое поколение финских певцов?

Ruoja: Наверное, у меня есть какое-то влияние на молодежь... На меня лично повлияли Оззи Осборн, Кронос из Venom и Фенриз из Darkthrone.

Во время работы с Amorphis ты когда-нибудь уставал от собственной популярности? Вообще, насколько для тебя комфортно быть все время на виду и в центре внимания множества людей?

Ruoja: Я достаточно общительный человек…Но да, я очень устал от популярности. Иногда хочется, чтоб меня оставили в покое.

Выражаем благодарность R.M. Agency и Стасу “Mendor” за организацию этого интервью.

Вопросы задавали Дмитрий “Ward” Куликов, Валерия “Valerie” Ященко
Вопросы также составлял Роман “Maniac” Патрашов
Перевод с английского - Валерия “Valerie” Ященко
19 ноября 2005 г.

Источник: http://darkside.ru